sidebar





Preguntas Frecuentes

P. ¿De qué trata este caso?

R. El 23 de diciembre de 2003, la comisión de valores de Estados Unidos (United States Securities and Exchange Commission, SEC) presentó una denuncia en la que alegaba que Vivendi Universal, S.A. y varios codemandados habían divulgado información económica falsa y engañosa sobre sus circunstancias financieras entre diciembre de 2000 y julio de 2002.

P. ¿Por qué he recibido un paquete de aviso?

R. Ha recibido un paquete de aviso porque los registros indican que compró acciones ordinarias de Vivendi y/o resguardos americanos de depositario o participaciones americanas de depositario (ADR/ADS). El paquete que ha recibido está diseñado para notificarle que se ha conseguido una liquidación con Vivendi Universal, S.A. e informarle de que es posible que reciba el pago del fondo de liquidación.

P. He recibido un paquete de aviso. ¿Puede proporcionarme una lista de mi historial de transacciones con Vivendi?

R. No tenemos información sobre su historial de transacciones con Vivendi. Únicamente nos han notificado que usted puede tener derecho a recibir el pago del fondo de liquidación según los registros recopilados a través de varios agentes de transferencia. Para obtener esta información, póngase en contacto con su banco, agente o institución financiera para que le proporcionen los registros que documentan sus inversiones en Vivendi. Los formularios aceptables de documentación justificativa incluyen:

1) recibos de confirmación del agente que contienen el nombre del título, el nombre del propietario beneficiario, el tipo de transacción, la fecha de la transacción, el número de participaciones, el precio por participación y la cantidad total de la transacción, O BIEN

2) estados mensuales que detallen toda la actividad de la cuenta durante un mes.

P. ¿Cómo sé si soy un reclamante apto?

R. Si compró acciones ordinarias de Vivendi y/o ADR/ADS entre el 1 de diciembre de 2000 y el 2 de julio de 2002 inclusive, independientemente de dónde viva o de dónde se compraron dichas participaciones, usted es un reclamante apto.

P. ¿Qué tipos de títulos son aptos?

R. Los títulos que cubre esta liquidación son las acciones ordinarias, los resguardos americanos de depositario (ADR) y las participaciones americanas de depositario (ADS).

P. ¿Qué es un ADR? ¿Qué es una ADS?

R. ADR son las siglas en inglés correspondientes al resguardo americano de depositario, que es un certificado negociable emitido por un banco de EE.UU. que representa un número determinado de participaciones (o una participación) en acciones extranjeras que se negocian en una bolsa de EE.UU. En este caso, una participación de ADR de Vivendi corresponde a una acción ordinaria de Vivendi y se negoció en la bolsa de Nueva York con el signo del indicador electrónico "V". ADS son las siglas en inglés correspondientes a participaciones americanas de depositario, que son similares a las ADR.

Los ADR se expresan en USD, con el título garantizado detentado por una institución financiera estadounidense de ultramar, y ayudan a reducir los costes de administración y de aduanas en cada transacción.

P. ¿A cuánto asciende el fondo de liquidación?

R. Las partes han acordado un fondo de liquidación bruto de aproximadamente 51 millones de USD (más el interés ganado menos los costes, gastos e impuestos).

P. ¿Qué debo hacer para participar en la liquidación?

R. Si cree que tiene derecho a participar en la liquidación, debe completar y enviar un formulario Evidencia de reclamación, junto con la documentación justificativa necesaria, al agente de la distribución. Hay dos maneras de hacerlo: rellenando el formulario Evidencia de reclamación que se le ha enviado junto con el paquete de aviso, o presentándolo en línea en este sitio web, haciendo clic aquí. En cualquier caso, toda la documentación justificativa que confirma su reclamación se debe enviar al agente de distribución por correo postal no más tarde del 12 de junio de 2007.

P. ¿Qué debo enviar con mi formulario de reclamación?

R. Debe justificar cada transacción que incluya en su formulario de reclamación. Los formularios aceptables de documentación justificativa incluyen:

A. recibos de confirmación del agente que contienen el nombre del título, el nombre del propietario beneficiario, el tipo de transacción, la fecha de la transacción, el número de participaciones, el precio por participación y la cantidad total de la transacción, O BIEN

B. estados mensuales que detallen toda la actividad de la cuenta durante un mes.

P. ¿Qué cantidad recibiré si presento un formulario de reclamación?

R. Como la cantidad de dinero que los reclamantes aptos pueden recibir depende de distintos de factores, como el número de formularios de reclamación válidos que se envíen, la cantidad de acciones ordinarias de Vivendi o de ADR/ADS que compró, y cuándo compró y vendió sus títulos, no es posible dar a los reclamantes aptos cantidades exactas de la liquidación en este momento. Sin embargo, el aviso del plan de distribución proporciona una fórmula que explica cómo se calculará su reclamación.

P. ¿Cómo se calcularán mis pérdidas?

R. El aviso del plan de distribución proporciona una fórmula para calcular cómo se asignará el fondo de liquidación neto. Esto es lo que utilizará el agente de distribución para calcular los pagos individuales. Para obtener información sobre el aviso del plan de distribución, haga clic aquí.

P. ¿Cuándo recibiré el pago?

R. Si su reclamación se declara apta y conforme a la aprobación del tribunal, los pagos a los que tenga derecho se enviarán por correo postal entre seis y nueve meses después del plazo de presentación, que es el 12 de junio de 2007.

P. ¿Qué hago si no deseo formar parte de esta liquidación?

R. Si no desea participar en la liquidación, no rellene ni envíe un formulario Evidencia de reclamación. Usted no está obligado a participar en la liquidación de la SEC a Vivendi.

P. ¿Qué pasa si no hago algo?

R. Si no hace nada, no tendrá derecho a recibir un pago del fondo de liquidación.

P. ¿Quién es el agente de distribución?

R. El tribunal ha designado al Sr. D. Jeffrey B. Sklaroff, del bufete de abogados Greenberg Traurig, LLP para actuar como agente de distribución.

P. ¿Dónde puedo obtener información adicional sobre el litigio?

R. Puede obtener información adicional sobre el litigio accediendo al sitio web de la liquidación: www.vivendisecsettlement.com o llamando al teléfono directo gratuito del fondo al 1 (800) 295-3152 desde Estados Unidos o al 00 800 747 37473 desde fuera de Estados Unidos.

P. ¿Dónde puedo obtener un aviso del plan de distribución y un formulario Evidencia de reclamación?

R. Puede obtener un aviso del plan de distribución y un un formulario Evidencia de reclamación si descarga todos los documentos de este sitio web haciendo o podemos enviarle estos documentos por correo postal si proporciona su nombre y dirección haciendo clic aquí.

P. ¿Cuándo debo enviar mi formulario Evidencia de reclamación?

R. Debe enviar su formulario Evidencia de reclamación al agente de distribución no más tarde del 12 de junio de 2007.

P. ¿Puedo enviar el formulario Evidencia de reclamación en mi lengua materna?

R. Sí, puede enviar su formulario Evidencia de reclamación en su lengua materna. También puede descargar todos los documentos necesarios en inglés y en su lengua materna. Sin embargo, si es posible preferiríamos que rellenara el formulario de reclamación en inglés para procesarlo de forma más eficiente. Si lo prefiere, podemos enviarle un paquete por correo postal si nos proporciona su dirección actual.

P. ¿Tengo que dar mi formulario de reclamación a mi agente (asesor financiero) o puedo enviarlo?

P. ¿Tengo que dar mi formulario de reclamación a mi agente (asesor financiero) o puedo enviarlo?

Vivendi SEC Settlement Fund Administration
P.O. Box 9000 #6371
Merrick, NY 11566-9000
U.S.A.

P. ¿Si tengo más preguntas, puedo hacerlas por teléfono o por correo electrónico?

R. Si tiene preguntas que no se respondan en este sitio web, póngase en contacto con nosotros llamando al número de teléfono correspondiente a su país. También puede ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico en Questions@vivendisecsettlement.com.

P. ¿Cómo sabré cuándo el agente de distribución ha recibido mi formulario Evidencia de reclamación?

R. Poco tiempo después de recibir su formulario de reclamación, le enviaremos una tarjeta postal confirmando la recepción. Si presenta la reclamación en línea, le enviaremos un acuse de recibo del correo electrónico.

Tenga en cuenta que al procesar las reclamaciones, también le notificaremos si su reclamación es deficiente o no cumple las condiciones exigidas, mediante los métodos usados anteriormente. Los pasos necesarios para arreglar su reclamación se le explicarán si surge la necesidad.

P. Si somos una institución financiera que sirvió como asesora a un gran número de clientes, ¿podemos presentar formularios de reclamación en su nombre? ¿Podemos agrupar a todos nuestros clientes utilizando este método?

R. Sí, pueden reclamar en nombre de todos sus clientes, siempre que estén autorizados a hacerlo y nos proporcionen dicha autorización. Si desean presentar estas reclamaciones juntas, deben hacerlo electrónicamente. Pueden reclamar electrónicamente haciendo clic aquí.

También pueden presentar su reclamación en línea haciendo clic aquí y rellenando el formulario web.